CO129-051 - Sir Bowring - 1855 [7-9] — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

43

HONGKONG.

Return of all Charges of an UNUSUAL or SPECIAL DESCRIPTION, which are not covered by the Approved Estimate of the year 1855, or by a Supplementary Estimate, incurred during the Quarter from the 1st of January to the 31st March 1855.

COLONIAL.

PARTICULARS. HEAD OF SERVICE. AMOUNT. TO WHOM PAID. UNDER WHAT AUTHORITY PAID. DATE AND NO. OF DESPATCH TO HER MAJESTY'S GOVERNMENT, APPLYING FOR APPROVAL. DATE AND NO. OF DESPATCH FROM HER MAJESTY'S SECRETARY OF STATE, IN ANSWER. Establishments- Find Jalory- £ s. d. Addition to the Salary of the Sicut. Governor at the rate of £2250 per annum 62 10 Sicut: Home & Caine Despatch 28th April 1854. 2/4 April 1854 Separate and Confidential Extemaer 154 A£6. Additional Indian Force Far? Gaand in consequence of sichlers, amongst the Troops consisting of: dergeant und & Constables 45.12 Sundry Persons EL. Seeyp Letter 1988+ 104 of 17 and 13% May 1854. $7 May, 1954, Miz. 25 July 1854 12. Incrence of clary of 2.7 Clerk in the colonial Secretary's Effice at the rule of £54 per Annum prou May 1854 45 A. Grand-Ri JA.J'Altunin e Sutro | suratel M12 23? tremba 1854 of 87 June 1854.424 | 25" Morunlu 154/142 Muned. Chinese Interneter in the Cofice Court & £50 mer Annum from 127 Akay 1954 40 Tony Aki European Ucher in the Plice Granb@ € 25.12. - per annum from / tabuan, 1958. 46 James Williams Ditto Provisional Linquiet in the Colonial Secretary's office at the rate of £37.-10. from 5o. Jebruary 1855. 2:12 10 Chinyon Colomini decutary's Letter, 1478 March, 1955, 241 Manana cæcised. and appeared Requisition Pensions, Petired Allowance: &Gratuities For Chelaring, Subricting and bringing to Hongshing tour of the wrecked Crew of the British Ship "Tom Bowline "uucked in the Prataishout on the 24th Feby, 1855. 3/2 Asciutint Anziven in the Surveyor Sewandt. Fife & me way from 197 Faby. 1865. Sustain & Stuter, 2.6. 137 March, 1955, No37 Gralivity for meritorious (outret us a Phee Constabl Mick Meeran Edlonial Secretary's Aud Jaun Mohammeda Jetta Miss $1855 Pent As a School rom for the instruction of chinare youths for scoutts Works and Buildings 21/01 1/8 15 Seong Ke sour. Sundry Persons Repairs to the Supreme Court House Jelly-1854. 77 1618 Any? Requisitions From L 2cca. 127 & 1846 M278 G 1852 aud the Inouttle Clegs Frum Is ispproved 105 Inus 143 870 297 dipterular 1966.197 27 Hove 1851. Karate 115 Febury 1852-1878 Harbor Master's Office. 53 Arning Police Court 41 & Advances on recount of the Imperial Victoria Hong Kong 8 July, 1855. Arorate Des that prepared to the Royal Engineers bout offers for Fiting received from Angland Spot and belimate & Res" "Government Have". Pent to a Bungaior recurice by the Military proner of done to 30%. Secember 1854 Trie Coppy), Henry Hemmin exomial Scoutures 1,295 12 8 Commissariat Warrant All 2,083 2 Jo, other persons Lyall Still 40: Fr. 1.10 apprord Requisition Total £ 4,090 98

Warrant M2 * March 1955, 125 Joquewer his recu received amrindų. (247 July 1843 M53 8 march 1855 IT 25. 77 February 1967 1995- anarmed. Mamuti receiva. | 5 " Jure 1854 1.21-12 len 1/585/15 1Pselchu szinten #2. Hayss Athond.

(Signed) R. Rienaccker, Edontal Treasurer."

Edit History

2026-05-17 20:25:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
43 HONGKONG. Return of all Charges of an UNUSUAL or SPECIAL DESCRIPTION, which are not covered by the Approved Estimate of the year 1855, or by a Supplementary Estimate, incurred during the Quarter from the 1st of January to the 31st March 1855. COLONIAL. PARTICULARS. HEAD OF SERVICE. AMOUNT. TO WHOM PAID. UNDER WHAT AUTHORITY PAID. DATE AND NO. OF DESPATCH TO HER MAJESTY'S GOVERNMENT, APPLYING FOR APPROVAL. DATE AND NO. OF DESPATCH FROM HER MAJESTY'S SECRETARY OF STATE, IN ANSWER. Establishments- Find Jalory- £ s. d. Addition to the Salary of the Sicut. Governor at the rate of £2250 per annum 62 10 Sicut: Home & Caine Despatch 28th April 1854. 2/4 April 1854 Separate and Confidential Extemaer 154 A£6. Additional Indian Force Far? Gaand in consequence of sichlers, amongst the Troops consisting of: dergeant und & Constables 45.12 Sundry Persons EL. Seeyp Letter 1988+ 104 of 17 and 13% May 1854. $7 May, 1954, Miz. 25 July 1854 12. Incrence of clary of 2.7 Clerk in the colonial Secretary's Effice at the rule of £54 per Annum prou May 1854 45 A. Grand-Ri JA.J'Altunin e Sutro | suratel M12 23? tremba 1854 of 87 June 1854.424 | 25" Morunlu 154/142 Muned. Chinese Interneter in the Cofice Court & £50 mer Annum from 127 Akay 1954 40 Tony Aki European Ucher in the Plice Granb@ € 25.12. - per annum from / tabuan, 1958. 46 James Williams Ditto Provisional Linquiet in the Colonial Secretary's office at the rate of £37.-10. from 5o. Jebruary 1855. 2:12 10 Chinyon Colomini decutary's Letter, 1478 March, 1955, 241 Manana cæcised. and appeared Requisition Pensions, Petired Allowance: &Gratuities For Chelaring, Subricting and bringing to Hongshing tour of the wrecked Crew of the British Ship "Tom Bowline "uucked in the Prataishout on the 24th Feby, 1855. 3/2 Asciutint Anziven in the Surveyor Sewandt. Fife & me way from 197 Faby. 1865. Sustain & Stuter, 2.6. 137 March, 1955, No37 Gralivity for meritorious (outret us a Phee Constabl Mick Meeran Edlonial Secretary's Aud Jaun Mohammeda Jetta Miss $1855 Pent As a School rom for the instruction of chinare youths for scoutts Works and Buildings 21/01 1/8 15 Seong Ke sour. Sundry Persons Repairs to the Supreme Court House Jelly-1854. 77 1618 Any? Requisitions From L 2cca. 127 & 1846 M278 G 1852 aud the Inouttle Clegs Frum Is ispproved 105 Inus 143 870 297 dipterular 1966.197 27 Hove 1851. Karate 115 Febury 1852-1878 Harbor Master's Office. 53 Arning Police Court 41 & Advances on recount of the Imperial Victoria Hong Kong 8 July, 1855. Arorate Des that prepared to the Royal Engineers bout offers for Fiting received from Angland Spot and belimate & Res" "Government Have". Pent to a Bungaior recurice by the Military proner of done to 30%. Secember 1854 Trie Coppy), Henry Hemmin exomial Scoutures 1,295 12 8 Commissariat Warrant All 2,083 2 Jo, other persons Lyall Still 40: Fr. 1.10 apprord Requisition Total £ 4,090 98 Warrant M2 * March 1955, 125 Joquewer his recu received amrindų. (247 July 1843 M53 8 march 1855 IT 25. 77 February 1967 1995- anarmed. Mamuti receiva. | 5 " Jure 1854 1.21-12 len 1/585/15 1Pselchu szinten #2. Hayss Athond. (Signed) R. Rienaccker, Edontal Treasurer."
Baseline (Original)
43 HONGKONG. Return of all Charges of an UNUSUAL or SPECIAL DESCRIPTION, which are not covered by the of from the 1st of January to the March 3126 1855. COLONIAL. Approved Estimate of the year 1855, or by a Supplementary Estimate, incurred during the Quarter PARTICULARS. HEAD OF SERVICE. Establishments- Find Jalory- 2: D: Do Addition to the Lavery of the For: The Sicut. Governor at the rate of 2250 per dunun Alditional Indian Face Far? Gaand in consequence of sichlers, amongst the Troops consisting of; dergeant und & Constables Incrence of clary of 2.7 Clerk in the colonial Secretary's Effice at the rule of £54 per Annum prou May 1854 aquete the Salary of the 3a think at the rate of £27- AMOUNT. TO WHOM PAID. UNDER WHAT AUTHORITY PAID. £ -- ď. DATE AND NO. OF DESPATCH TO HER MAJESTY'S GOVERNMENT, APPLYING FOR APPROVAL. DATE AND NO. OF DESPATCH FROM HER MAJESTY'S SECRE- IF APPROVED OR DISAPPROVED. TARY OF STATE, IN ANSWER. Jounalle Jespatch 6210 Sicut: Home & Caine 42894thpte 1854. 2/4 April 1854 Separate and Confidentiné Extemaer 154 A£6. Átározá 45.12 Sundry Persons EL. Seeyp Letter 1988+ 104 of 17 and 13% May 1854. $7 May, 1954, Miz. 25 July 1854 12. 45 22 10 A. Grand-Ri JA.J'Altunin e Sutro | suratel M12 23? tremba 1854 of 87 June 1854.424 | 25" Morunlu 154/142 Muned. مر Chinese Interneter in the Cofice Court & ₤50 mer Annum from 127 Akay 1954 40 Tony Aki European Ucher in the Plice Granb@ € 25.12. - per annum from / tabuan, 1958. 46 94 2 2 8 James Williams Ditto Provisional Linquiet in the Colonial Secretary's office at the rate of £37.-10. 24 Au from 5o. Jebruary 1855. 2:12 10 Chinyon | Colomini decutary's Letter, 1478 March, 1955, 241 Manana cæcised. and appeared Requisition ماه Pensions, Petired Allowance: &Gratuities For Chelaring, Subricting and bringing to Hongshing tour of the wrecked Crew of the British Ship "Tom Bowline "uucked in the Prataishout on the 24th Feby, 1855. 3/2 Asciutint Anziven in the Surveyor Sewandt. Fife & me way from 197 Faby. 1865. Sustain & Stuter, 2.6. 137 March, 1955, No37 F | Aemand lathe Hon. He It Gover 2018 S Lie Tze and Yeong Roth site) on the "onclers. Moreport has been sunde お Gralivity for meritorious (outret us a Phee Constabl Mick Meeran Edlonial Secretary's Aud Jaun Mohammeda Jetta Miss $1855 ུ Pent As a School rom for the instruction of chinare youths for scoutts Works and Buildings Pepat muhitimate M36 1846. Tanks in lietain.”- 21/01 1/8 15 Seong Ke sour. Sundry Persons 30 thew Fr مد Jelly-1854. Repairs to the Supreme Court House 77 1618 Any? Requisitions From L 2cca. 127 & 1846 M278 G 1852 aud the Inouttle Clegs Frum Is ispproved 105 Inus 143 870 297 dipterular 1966.197 27 Hove 1851. Karate 115 Febury 1852-1878 من -M12 – 0 – 3: ...-.. Harbor Master's Office. 53 Arning お 4. Police Court 41 & Advances on recount of the Imperial Victoria Hong Kong 8 July, 1855. Arorate Des that prepared to the Royal Engineers bout offers for Fiting received from Angland Spot and belimate & Res" "Government Have". Pent to a Bungaior recurice by the Military proner of done to 30%. Secember 1854 Trie Coppy), Henry Hemmin exomial Scoutures 1,295 12 8 Commissariat Warrant All 2,083 2 137 10 Jo, other persons Lyall Still 40: Fr. 1.10 apprord Requisition Total £ 4,090 98 Warrant M2 * March 1955, 125 Joquewer his recu received amrindų. (247 July 1843 M53 8 march 1855 IT 25. 77 February 1967 1995- anarmed. Mamuti receiva. | 5 " Jure 1854 1.21-12 len 1/585/15 1Pselchu szinten #2. Hayss Athond. (Signed) R. Rienaccker, Edontal Treasurer." WEL
2026-05-17 20:25:07 · Baseline
View content

43

HONGKONG.

Return of all Charges of an UNUSUAL or SPECIAL DESCRIPTION, which are not covered by the

of from the 1st of January to the

March

3126

1855.

COLONIAL.

Approved Estimate of the year 1855, or by a Supplementary Estimate, incurred during the Quarter

PARTICULARS.

HEAD OF SERVICE.

Establishments-

Find Jalory-

2:

D:

Do

Addition to the Lavery of the For: The Sicut. Governor at the rate of

2250

per dunun

Alditional Indian Face Far? Gaand in consequence of sichlers,

amongst the Troops consisting of; dergeant und & Constables

Incrence of clary of 2.7 Clerk in the colonial Secretary's Effice at the rule of

£54 per Annum prou May 1854

aquete the Salary of the 3a think at the rate of £27-

AMOUNT.

TO WHOM PAID.

UNDER WHAT AUTHORITY

PAID.

£

-- ď.

DATE AND NO. OF DESPATCH TO HER MAJESTY'S GOVERNMENT, APPLYING FOR APPROVAL.

DATE AND NO. OF DESPATCH FROM HER MAJESTY'S SECRE- IF APPROVED OR DISAPPROVED.

TARY OF STATE, IN ANSWER.

Jounalle

Jespatch

6210

Sicut: Home & Caine 42894thpte 1854.

2/4 April 1854 Separate and Confidentiné

Extemaer 154 A£6.

Átározá

45.12

Sundry Persons

EL. Seeyp Letter 1988+ 104 of 17 and 13% May 1854.

$7 May, 1954, Miz.

25 July 1854

12.

45

22 10

A. Grand-Ri

JA.J'Altunin e Sutro | suratel M12

23? tremba 1854

of

87 June 1854.424 | 25" Morunlu 154/142 Muned.

مر

Chinese Interneter in the Cofice Court & ₤50 mer

Annum from 127 Akay 1954

40

Tony Aki

European Ucher in the Plice Granb@ € 25.12. - per annum from / tabuan, 1958.

46

94

2 2 8

James Williams

Ditto Provisional

Linquiet in the Colonial Secretary's office at the rate of £37.-10. 24 Au

from 5o. Jebruary 1855.

2:12 10

Chinyon

| Colomini decutary's Letter, 1478 March, 1955, 241 Manana cæcised. and appeared Requisition

ماه

Pensions, Petired Allowance: &Gratuities For Chelaring, Subricting and bringing to Hongshing tour of the wrecked Crew of

the British Ship "Tom Bowline "uucked in the Prataishout on the 24th Feby, 1855.

3/2

Asciutint Anziven in the Surveyor Sewandt. Fife & me way from 197 Faby. 1865.

Sustain & Stuter, 2.6.

137 March, 1955, No37

F

|

Aemand lathe Hon. He It Gover

2018 S

Lie Tze and Yeong Roth site) on the "onclers.

Moreport has been sunde

お

Gralivity for meritorious (outret us a

Phee Constabl

Mick Meeran

Edlonial Secretary's

Aud

Jaun Mohammeda

Jetta Miss

$1855

ུ

Pent

As a School rom for the instruction of chinare youths for scoutts

Works and Buildings

Pepat muhitimate M36 1846. Tanks in lietain.”-

21/01

1/8 15

Seong Ke sour. Sundry Persons

30

thew

Fr

مد

Jelly-1854. Repairs to the Supreme Court House

77 1618

Any? Requisitions From L

2cca. 127 & 1846

M278 G 1852

aud

the Inouttle Clegs Frum Is ispproved

105 Inus 143 870 297 dipterular 1966.197

27 Hove 1851. Karate 115 Febury 1852-1878

من

-M12 – 0 – 3: ...-.. Harbor Master's Office.

53

Arning

お

4. Police Court

41

&

Advances on recount of the Imperial

Victoria Hong Kong

8 July, 1855.

Arorate Des that prepared to the Royal Engineers bout offers for Fiting received from Angland Spot and belimate & Res" "Government Have".

Pent to a Bungaior recurice by the Military proner of done to 30%. Secember 1854

Trie Coppy), Henry

Hemmin

exomial Scoutures

1,295 12 8

Commissariat

Warrant All

2,083 2

137 10

Jo, other persons Lyall Still 40:

Fr. 1.10 apprord Requisition

Total £ 4,090 98

Warrant M2

* March 1955, 125 Joquewer his recu received amrindų.

(247 July 1843 M53

8 march 1855 IT 25.

77 February 1967 1995- anarmed.

Mamuti receiva.

| 5 " Jure 1854 1.21-12 len 1/585/15 1Pselchu szinten #2. Hayss Athond.

(Signed) R. Rienaccker,

Edontal Treasurer."

WEL

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.